プライバシーポリシー
こえで九九・けいさん 10もんチャレンジ
最終更新日: 2026年10月20日
Hideaki Yasukawa(以下「当方」といいます。)が提供するアプリ「こえで九九・けいさん 10もんチャレンジ」(以下「本アプリ」といいます。)は、ユーザーのプライバシーを尊重し、個人情報の保護に努めています。
本プライバシーポリシーは、本アプリにおける情報の収集・利用についての方針を説明するものですが、以下のとおり、本アプリでは一切の情報を取得いたしません。
1. 取得する情報について
本アプリはスタンドアロンで動作し、次のいずれの情報も取得・送信・収集いたしません:
- 氏名、メールアドレス、電話番号などの個人情報
- 端末の識別情報(IDFA、UUIDなど)
- 位置情報
- 使用状況(アナリティクスやクラッシュレポートなど)
スコアや学習の記録(段別の達成度、週ごとの記録、保護者レポート、プロフィールなど)はお使いの端末内にのみ保存され、外部に送信されることはありません。週ごとの記録は、プロフィールごとに直近8週分までを端末内の成績データの一部として保存します。プロフィールの削除やリセットで、ほかの記録と一緒に消えます。
保護者ページで作る練習プリント(PDF)は、端末の中で作成します。プリントの内容が当方に送られることはありません。印刷・保存・共有は、保護者が選んだときだけ行われます。共有した先での取り扱いは、保護者が選んだアプリやサービスの規定に従います。プリントには名前やプロフィール名を印字しません。
2. 音声認識について
本アプリは回答入力に音声認識を使用します。音声データはiOSの音声認識機能(Speech Recognition)を通じて処理されますが、当方が音声データを収集・保存・送信することはありません。Apple社の音声認識に関するプライバシーポリシーについては、Apple社のポリシーをご確認ください。
3. インターネット接続について
本アプリ自体はサーバーを持たず、インターネットに接続しなくても(機内モードでも)動作します。インターネットに接続している場合、iOSの音声認識機能がApple社のサーバーを利用することがあります。その取り扱いはApple社のプライバシーポリシーに従います。
4. 第三者提供について
取得情報がないため、第三者に対する情報の提供も行っておりません。アプリ内課金の決済はApple(App Store)が処理し、当方がクレジットカード番号などの決済情報を受け取ることはありません。
5. プライバシーポリシーの変更について
将来的にアプリに新機能が追加され、情報を取得する必要が生じた場合には、本プライバシーポリシーを改定し、アプリ内または適切な方法でユーザーに通知いたします。
6. お問い合わせ
本ポリシーに関するお問い合わせは、以下の連絡先までお願いいたします。
運営者名:Hideaki Yasukawa
メールアドレス:support@voyager-yk.com
Last updated: October 20, 2026
This English version is a translation provided for convenience. If there is any difference in meaning, the Japanese version prevails.
Hideaki Yasukawa ("we") respects your privacy in the app "Voice Math: Times Tables Quiz" (Japanese title: こえで九九・けいさん 10もんチャレンジ; "the App").
This policy explains how the App handles information. As described below, the App does not collect any information.
1. Information we collect
The App runs on its own and does not collect, transmit or gather any of the following:
- Personal information such as names, email addresses or phone numbers
- Device identifiers (such as IDFA or UUID)
- Location information
- Usage data (such as analytics or crash reports)
Scores and learning records (such as progress per table, weekly records, the parent report and profiles) are stored only on your device and are never sent elsewhere. Weekly records are kept per profile for up to the most recent 8 weeks, as part of the learning data on the device. They are erased together with the other records when a profile is deleted or reset.
Practice sheets (PDF) made in the Parent Area are created on your device. Their contents are never sent to us. A sheet is printed, saved or shared only when a parent chooses to do so; once shared, it is handled under the terms of the app or service the parent chose. Sheets do not include the child’s name or the profile name.
2. Speech recognition
The App uses speech recognition for entering answers. Audio is processed through iOS's speech recognition feature (Speech Recognition); we do not collect, store or transmit any audio. For how Apple handles speech recognition, please see Apple's privacy policy.
3. Internet connection
The App itself has no servers and works without an internet connection, including in airplane mode. When the device is online, iOS speech recognition may use Apple's servers. That processing is governed by Apple's privacy policy.
4. Sharing with third parties
Because we collect no information, we do not share any with third parties. In-app purchases are processed by Apple (App Store); we never receive payment details such as credit card numbers.
5. Changes to this policy
If a future feature requires collecting information, we will update this policy and notify users in the App or by other appropriate means.
6. Contact
For questions about this policy, please contact:
Operator: Hideaki Yasukawa
Email: support@voyager-yk.com
最后更新日期:2026年10月20日
本中文版为方便阅读而提供的译文。如与日文版含义不一致,以日文版为准。
Hideaki Yasukawa(以下简称“我们”)尊重您在应用「语音口算:乘法口诀表·加减法 10题挑战」(日文名:こえで九九・けいさん 10もんチャレンジ,以下简称“本应用”)中的隐私。
本政策说明本应用对信息的处理方式。如下所述,本应用不收集任何信息。
1. 收集的信息
本应用独立运行,不收集、发送或汇集以下任何信息:
- 姓名、电子邮箱、电话号码等个人信息
- 设备标识符(IDFA、UUID 等)
- 位置信息
- 使用情况(分析数据、崩溃报告等)
成绩和学习记录(各段达成度、每周记录、家长报告、档案等)仅保存在您的设备中,不会发送到外部。每周记录按档案保存最近8周以内的数据,作为设备内学习数据的一部分。删除或重置档案时,会与其他记录一起清除。
在家长页面生成的练习单(PDF)在您的设备上生成,内容不会发送给我们。只有在家长选择时才会打印、保存或分享;分享后的处理遵循家长所选应用或服务的规定。练习单上不印姓名或档案名称。
2. 语音识别
本应用使用语音识别来输入答案。语音通过 iOS 的语音识别功能(Speech Recognition)处理,我们不会收集、保存或发送任何语音数据。关于 Apple 如何处理语音识别,请参阅 Apple 的隐私政策。
3. 网络连接
本应用本身没有服务器,在不连接网络(包括飞行模式)时也能使用。设备联网时,iOS 的语音识别功能可能会使用 Apple 的服务器,相关处理遵循 Apple 的隐私政策。
4. 向第三方提供
由于我们不收集任何信息,因此不会向第三方提供信息。应用内购买由 Apple(App Store)处理,我们不会收到信用卡号等付款信息。
5. 隐私政策的变更
如果将来新增功能需要收集信息,我们会修订本政策,并通过应用内或其他适当方式通知用户。
6. 联系我们
如对本政策有任何疑问,请联系:
运营者:Hideaki Yasukawa
电子邮箱:support@voyager-yk.com
最後更新日期:2026年10月20日
本中文版為方便閱讀而提供的譯文。如與日文版意思不一致,以日文版為準。
Hideaki Yasukawa(以下稱「我們」)尊重您在 App「語音心算練習:九九乘法表·加減法 10題挑戰」(日文名稱:こえで九九・けいさん 10もんチャレンジ,以下稱「本 App」)中的隱私。
本政策說明本 App 如何處理資訊。如下所述,本 App 不會蒐集任何資訊。
1. 蒐集的資訊
本 App 獨立運作,不會蒐集、傳送或彙整以下任何資訊:
- 姓名、電子郵件、電話號碼等個人資料
- 裝置識別碼(IDFA、UUID 等)
- 位置資訊
- 使用狀況(分析資料、當機報告等)
成績與學習紀錄(各段達成度、每週紀錄、家長報告、檔案等)只儲存在您的裝置中,不會傳送到外部。每週紀錄依檔案保存最近8週以內的資料,作為裝置內學習資料的一部分。刪除或重設檔案時,會與其他紀錄一起清除。
在家長頁面產生的練習單(PDF)在您的裝置上產生,內容不會傳送給我們。只有在家長選擇時才會列印、儲存或分享;分享後的處理依家長所選 App 或服務的規定。練習單上不印姓名或檔案名稱。
2. 語音辨識
本 App 使用語音辨識來輸入答案。語音透過 iOS 的語音辨識功能(Speech Recognition)處理,我們不會蒐集、儲存或傳送任何語音資料。關於 Apple 如何處理語音辨識,請參閱 Apple 的隱私權政策。
3. 網路連線
本 App 本身沒有伺服器,不連網(包括飛航模式)時也能使用。裝置連網時,iOS 的語音辨識功能可能會使用 Apple 的伺服器,相關處理依照 Apple 的隱私權政策。
4. 提供給第三方
由於我們不蒐集任何資訊,因此不會將資訊提供給第三方。App 內購買由 Apple(App Store)處理,我們不會收到信用卡號碼等付款資訊。
5. 隱私權政策的變更
如果日後新增的功能需要蒐集資訊,我們會修訂本政策,並透過 App 內或其他適當方式通知使用者。
6. 聯絡我們
如對本政策有任何疑問,請聯絡:
營運者:Hideaki Yasukawa
電子郵件:support@voyager-yk.com
Última actualización: 20 de octubre de 2026
Esta versión en español es una traducción ofrecida por comodidad. Si hubiera alguna diferencia de significado, prevalece la versión en japonés.
Hideaki Yasukawa («nosotros») respeta tu privacidad en la app «Tablas de multiplicar con voz» (título japonés: こえで九九・けいさん 10もんチャレンジ; «la App»).
Esta política explica cómo trata la App la información. Como se describe a continuación, la App no recoge ninguna información.
1. Información que recogemos
La App funciona de forma independiente y no recoge, transmite ni reúne nada de lo siguiente:
- Datos personales como nombre, correo electrónico o teléfono
- Identificadores del dispositivo (como IDFA o UUID)
- Datos de ubicación
- Datos de uso (como analíticas o informes de errores)
Las puntuaciones y los registros de aprendizaje (como el progreso por tabla, los registros semanales, el informe para padres y los perfiles) se guardan solo en tu dispositivo y nunca se envían fuera. Los registros semanales se guardan por perfil, hasta las 8 semanas más recientes, como parte de los datos de aprendizaje del dispositivo. Se borran junto con los demás registros al eliminar o restablecer un perfil.
Las hojas de práctica (PDF) que se crean en el Área de padres se generan en tu dispositivo y su contenido nunca se nos envía. Solo se imprimen, guardan o comparten cuando un padre o una madre lo elige; una vez compartidas, se rigen por las condiciones de la app o el servicio elegido. Las hojas no incluyen el nombre del niño ni el nombre del perfil.
2. Reconocimiento de voz
La App usa el reconocimiento de voz para introducir las respuestas. El audio se procesa mediante la función de reconocimiento de voz de iOS (Speech Recognition); nosotros no recogemos, guardamos ni transmitimos ningún audio. Para saber cómo trata Apple el reconocimiento de voz, consulta la política de privacidad de Apple.
3. Conexión a internet
La App en sí no tiene servidores y funciona sin conexión a internet, también en modo avión. Cuando el dispositivo está conectado, el reconocimiento de voz de iOS puede usar los servidores de Apple. Ese tratamiento se rige por la política de privacidad de Apple.
4. Cesión a terceros
Como no recogemos información, no cedemos ninguna a terceros. Las compras dentro de la app las procesa Apple (App Store); nunca recibimos datos de pago como números de tarjeta.
5. Cambios en esta política
Si una función futura necesitara recoger información, actualizaremos esta política y lo comunicaremos en la App o por otro medio adecuado.
6. Contacto
Para cualquier pregunta sobre esta política, escríbenos a:
Responsable: Hideaki Yasukawa
Correo electrónico: support@voyager-yk.com
최종 업데이트: 2026년 10월 20일
이 한국어판은 편의를 위해 제공하는 번역본입니다. 의미에 차이가 있는 경우 일본어판이 우선합니다.
Hideaki Yasukawa(이하 "당사")는 앱 「구구단 말하기: 10문제 챌린지」(일본어 이름: こえで九九・けいさん 10もんチャレンジ, 이하 "본 앱")에서 이용자의 개인정보를 존중합니다.
본 방침은 본 앱의 정보 처리 방식을 설명합니다. 아래와 같이 본 앱은 어떠한 정보도 수집하지 않습니다.
1. 수집하는 정보
본 앱은 단독으로 동작하며, 다음 정보를 수집・전송・취합하지 않습니다.
- 이름, 이메일 주소, 전화번호 등의 개인정보
- 기기 식별자(IDFA, UUID 등)
- 위치 정보
- 이용 현황(분석 데이터, 충돌 보고서 등)
점수와 학습 기록(단별 달성도, 주간 기록, 보호자 리포트, 프로필 등)은 이용자의 기기 안에만 저장되며 외부로 전송되지 않습니다. 주간 기록은 기기 안의 학습 데이터의 일부로, 프로필별로 최근 8주분까지 저장됩니다. 프로필을 삭제하거나 초기화하면 다른 기록과 함께 지워집니다.
보호자 페이지에서 만드는 연습 문제지(PDF)는 기기 안에서 만들어지며, 내용이 저희에게 전송되지 않습니다. 인쇄・저장・공유는 보호자가 선택했을 때만 이루어지고, 공유한 뒤의 처리는 보호자가 선택한 앱이나 서비스의 규정을 따릅니다. 문제지에는 이름이나 프로필 이름이 인쇄되지 않습니다.
2. 음성 인식
본 앱은 답을 입력하기 위해 음성 인식을 사용합니다. 음성은 iOS의 음성 인식 기능(Speech Recognition)을 통해 처리되며, 당사는 음성 데이터를 수집・저장・전송하지 않습니다. Apple의 음성 인식 처리에 대해서는 Apple의 개인정보 처리방침을 확인해 주세요.
3. 인터넷 연결
본 앱 자체에는 서버가 없으며, 인터넷에 연결하지 않아도(비행기 모드에서도) 동작합니다. 기기가 인터넷에 연결되어 있으면 iOS의 음성 인식 기능이 Apple의 서버를 이용할 수 있으며, 그 처리는 Apple의 개인정보 처리방침을 따릅니다.
4. 제3자 제공
당사는 정보를 수집하지 않으므로 제3자에게 정보를 제공하지 않습니다. 앱 내 구매는 Apple(App Store)이 처리하며, 당사는 신용카드 번호 등 결제 정보를 받지 않습니다.
5. 개인정보 처리방침의 변경
향후 새로운 기능으로 정보 수집이 필요해지면 본 방침을 개정하고 앱 내 또는 기타 적절한 방법으로 이용자에게 알립니다.
6. 문의
본 방침에 관한 문의는 아래로 연락해 주세요.
운영자: Hideaki Yasukawa
이메일: support@voyager-yk.com